1 00:00:17,010 --> 00:00:20,560 kimi e no omoi ga takanatte 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,560 Moje serce bije na myśl o Tobie 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,980 kagirinaki chikara umareru 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,980 Nieograniczone skoki napięcia 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,780 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,780 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,360 Jesteśmy nadzieją 8 00:00:37,370 --> 00:00:44,250 Radość z tego, że jesteśmy prawdziwi uczucia lecą na siebie 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,250 kimi do honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 10 00:00:44,250 --> 00:00:50,380 Ból wywołany tym, jak się śmialiśmy nasze głowy, aby osuszyć nasze łzy 11 00:00:44,250 --> 00:00:50,380 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 12 00:00:50,380 --> 00:00:58,390 Łączymy je razem i na wietrze Ah 13 00:00:50,380 --> 00:00:58,390 tsunagi awasete kaze no naka Ah 14 00:00:58,390 --> 00:01:05,140 Unosi się coraz wyżej i wyżej 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,140 hatameiteiru yo takaku takaku 16 00:01:05,140 --> 00:01:08,310 Dlaczego zrezygnowałeś z poszukiwań? 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,310 Dlaczego sagasu koto wo akirameta nr 18 00:01:08,310 --> 00:01:11,730 Dlaczego ciągle walczysz sam? 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,730 Dlaczego hitor tatakai tsudukeru nr 20 00:01:11,730 --> 00:01:14,610 Powiedz, na jaką przyszłość się przygotowałeś? 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,610 nie, Donna Mirai Kakugo, gówno, nie 22 00:01:14,610 --> 00:01:18,160 Czy spełniłeś swoje marzenie? 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,160 Yume wa mou te ni shita, nie 24 00:01:18,530 --> 00:01:22,080 Moje serce bije na myśl o Tobie 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,080 kimi e no omoi ga takanatte 26 00:01:22,080 --> 00:01:25,830 Nieograniczone skoki napięcia 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,830 kagirinaki chikara umareru 28 00:01:25,830 --> 00:01:31,380 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,380 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 30 00:01:31,380 --> 00:01:32,590 Jesteśmy nadzieją 31 00:01:32,750 --> 00:01:36,180 Na szerokim, niebieskim końcu świata 32 00:01:32,750 --> 00:01:36,180 aoku hiroi sekai no hejt ni 33 00:01:36,180 --> 00:01:38,720 Jest takie miejsce, do którego chcę z tobą pójść 34 00:01:36,180 --> 00:01:38,720 kimi do mezashitai basho ga aru 35 00:01:38,720 --> 00:01:41,510 Droga morska, którą podążamy 36 00:01:38,720 --> 00:01:41,510 susumiyuku kouro nara 37 00:01:41,510 --> 00:01:48,270 zdecydowano dawno temu 38 00:01:41,510 --> 00:01:48,270 Tooi Mukashi Mou Kimeteita 39 00:01:58,910 --> 00:02:02,450 Twój głos, który jeszcze do mnie nie dotarł 40 00:01:58,910 --> 00:02:02,450 mada todokanai kimi no koe ga 41 00:02:02,450 --> 00:02:06,080 miażdży moje bezsilne serce 42 00:02:02,450 --> 00:02:06,080 muryoku na mune wo oshitsubusu 43 00:02:06,080 --> 00:02:09,330 Jestem tym, czego pragniesz 44 00:02:06,080 --> 00:02:09,330 boku wa kimi wo motometeiru kara 45 00:02:09,330 --> 00:02:14,170 więc nadal będę wierzyć w rano, kiedy wpada światło 46 00:02:09,330 --> 00:02:14,170 hikari sashikomu asa wo shinjite iyou 47 00:02:14,170 --> 00:02:18,010 Zamknij oczy i słuchaj uważnie 48 00:02:14,170 --> 00:02:18,010 me wo tojite mimi wo sumashite 49 00:02:18,010 --> 00:02:21,510 Poszukajmy Twojej odpowiedzi 50 00:02:18,010 --> 00:02:21,510 sagashi dasou kimi no kotae wo 51 00:02:21,510 --> 00:02:27,310 Droga zawsze prowadzi w kierunku morze, jakiego nigdy nie widziałeś 52 00:02:21,510 --> 00:02:27,310 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 53 00:02:27,310 --> 00:02:28,350 Jesteśmy nadzieją 54 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 Na szerokim, niebieskim końcu świata 55 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 aoku hiroi sekai no hejt ni 56 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 Jest miejsce, do którego muszę z tobą wrócić 57 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 kimi do kaeru beki basho ga aru 58 00:02:34,400 --> 00:02:37,190 Będziemy na zawsze 59 00:02:34,400 --> 00:02:37,190 boku tachi wa eien ni 60 00:02:37,190 --> 00:02:44,370 zdecydowano dawno temu 61 00:02:37,190 --> 00:02:44,370 Tooi Mukashi Sou Kimeteita 62 00:02:47,790 --> 00:02:53,500 Aby odzyskać Sanjiego, który był naciskany ożenił się i zostawił przyjaciół, 63 00:02:53,500 --> 00:02:58,670 Luffy i pozostali przeniknęli do Całości Cake Island, na której znajduje się Cesarzowa Wielka Mama. 64 00:02:58,670 --> 00:03:01,820 Dołączyli Nami i Jimbei Chopper i inni w Lustrzanym Świecie, 65 00:03:02,390 --> 00:03:08,140 i odnalazł Brooka, który był w niewoli, ku ich zaskoczeniu, w sypialni Wielkiej Mamy. 66 00:03:08,890 --> 00:03:14,060 Po wielu trudach w końcu udało im się pomyślnie zamienił Brooka i jego sobowtóra. 67 00:03:15,070 --> 00:03:19,030 Tymczasem Luffy znów biegł do Sanjiego, 68 00:03:19,030 --> 00:03:22,950 ale żołnierze Wielkiej Mamy wciąż blokowali mu drogę. 69 00:03:24,580 --> 00:03:30,790 W końcu dotarł do miejsce spotkania. Jednak... 70 00:03:57,570 --> 00:03:58,590 Luffy'ego. 71 00:04:00,490 --> 00:04:03,990 Jestem pewien, że będziesz... 72 00:04:05,740 --> 00:04:07,160 ...tam! 73 00:04:10,700 --> 00:04:17,190 „Spotkanie! Luffy, gra jeden na jednego na swoim limicie!” 74 00:04:31,980 --> 00:04:34,020 To jest to. 75 00:04:55,790 --> 00:04:59,920 Zejdź mi z drogi... 76 00:05:28,870 --> 00:05:31,540 Ledwo możesz stać, cholerny bachor! 77 00:05:34,660 --> 00:05:36,920 Przestań udawać silnego! 78 00:06:07,240 --> 00:06:11,370 Ten drań, nie może mu się to udać! 79 00:06:11,370 --> 00:06:14,830 Na pewno go wywalę! 80 00:06:14,830 --> 00:06:17,500 Vinsmoke Sanji! 81 00:06:28,680 --> 00:06:29,380 ja... 82 00:06:29,680 --> 00:06:30,340 ja... 83 00:06:30,680 --> 00:06:31,550 ja... 84 00:06:31,550 --> 00:06:34,470 Jestem bardzo zaskoczony! 85 00:06:34,850 --> 00:06:35,850 A... 86 00:06:36,060 --> 00:06:36,890 A... 87 00:06:37,060 --> 00:06:38,270 A... 88 00:06:38,690 --> 00:06:40,980 O wszystkim! 89 00:06:41,150 --> 00:06:43,360 Nie, zaskoczyłeś mnie! 90 00:06:44,230 --> 00:06:46,490 Duch! 91 00:06:46,610 --> 00:06:49,860 Krzyknąłeś w krytycznym momencie! 92 00:06:50,610 --> 00:06:52,450 Dziękuję bardzo. 93 00:06:52,570 --> 00:06:55,580 W każdym razie cieszę się, że żyjesz. 94 00:06:55,700 --> 00:06:58,960 Tak, myślałem, że umrę! 95 00:07:00,080 --> 00:07:01,850 jestem martwy... 96 00:07:05,550 --> 00:07:08,800 Kiedy zaostrzyli swoje zabezpieczenia, 97 00:07:08,800 --> 00:07:12,790 dla nas było to niemożliwe aby zdobyć egzemplarz Road Ponegliff. 98 00:07:13,390 --> 00:07:17,580 Ale pchnąłem to i naraził życie ciebie-gary na niebezpieczeństwo. 99 00:07:18,730 --> 00:07:20,040 Przepraszam! 100 00:07:20,350 --> 00:07:24,820 Co mówisz? Wszystko co zrobiłeś, było dla nas! 101 00:07:25,520 --> 00:07:33,720 Tak jak powiedziałeś, skoro właśnie atakowaliśmy we dwoje mieliśmy szansę na milion. 102 00:07:34,150 --> 00:07:38,540 Gdybyśmy spróbowali zdobyć Ponegliffa Big Mom's Road kiedy indziej, 103 00:07:38,540 --> 00:07:42,780 totalna wojna pomiędzy piratami byłoby nieuniknione! 104 00:07:44,290 --> 00:07:49,530 Dlatego musieliśmy spróbować misji nawet jeśli byłoby to niemożliwe! 105 00:07:55,440 --> 00:07:57,840 Proszę, to jest kopia. 106 00:07:58,540 --> 00:08:03,020 Ale tak czy inaczej, Pedro-san, Nie mogę uwierzyć, że bezpiecznie uciekłeś. 107 00:08:03,020 --> 00:08:04,040 Skopiuj... 108 00:08:04,350 --> 00:08:05,330 Co?! 109 00:08:05,610 --> 00:08:11,840 Ja też byłam wtedy tak zdesperowana, że nie mogłam o tym myśleć nic innego niż proszenie Cię o bycie przynętą. 110 00:08:12,280 --> 00:08:16,260 Poczekaj chwilę, Brooku! Nie mów mi, że to... 111 00:08:16,660 --> 00:08:19,120 To kopia Ponegliffa. 112 00:08:19,790 --> 00:08:22,230 To było blisko! 113 00:08:22,790 --> 00:08:25,790 Właśnie kiedy skończyłem przepisywać trzeci artykuł, 114 00:08:25,790 --> 00:08:29,230 tam przybył, wierz lub nie, Wielka Mamo! 115 00:08:33,630 --> 00:08:36,240 Masz to?! 116 00:08:38,970 --> 00:08:44,290 Był nawet Słodki Generał! Pokonałeś tych wszystkich strażników?! 117 00:08:48,270 --> 00:08:55,020 Ponegliff Big Mom to coś takiego inni Imperatorzy Morza chętnie je mają! 118 00:08:55,820 --> 00:08:57,300 Ty naprawdę... 119 00:09:00,540 --> 00:09:02,470 Tak. 120 00:09:04,580 --> 00:09:06,300 Co?! 121 00:09:06,300 --> 00:09:10,270 Dostał naszego Ponegliffa?! 122 00:09:10,620 --> 00:09:12,880 Potok! 123 00:09:14,760 --> 00:09:17,260 To niesamowite! 124 00:09:17,260 --> 00:09:19,140 To cud! 125 00:09:19,390 --> 00:09:26,140 Repozytorium Skarbów to pomieszczenie, do którego można się udać nawet krewni Wielkiej Mamy nie są łatwo wpuszczani. 126 00:09:26,140 --> 00:09:28,250 Jesteś kimś! 127 00:09:28,610 --> 00:09:30,880 Czy mógłbym wtedy zobaczyć twoje majtki... 128 00:09:30,880 --> 00:09:32,490 Przestań! 129 00:09:32,830 --> 00:09:34,780 Jego kości znów zostały złamane! 130 00:09:34,780 --> 00:09:38,490 W ten sposób osiągnęliśmy jeden z naszych celów! 131 00:09:38,490 --> 00:09:41,970 Pozostało tylko odzyskać Sanjiego! 132 00:09:57,190 --> 00:10:00,160 Będę tu czekać! 133 00:10:03,180 --> 00:10:07,580 Jesteś kucharzem na moim statku! 134 00:10:08,170 --> 00:10:08,920 ja... 135 00:10:09,350 --> 00:10:13,480 ...nie będę nic jadł inne niż to, co gotujesz! 136 00:10:18,990 --> 00:10:21,580 Chyba w końcu umarł. 137 00:10:30,040 --> 00:10:31,480 Nie ma mowy! 138 00:10:38,550 --> 00:10:42,550 Nawet jeśli zgłodnieję lub włócznie spadają na mnie, 139 00:10:42,950 --> 00:10:46,550 Zostanę tutaj i będę na ciebie czekać! 140 00:10:50,730 --> 00:10:53,380 Koniecznie wróć! 141 00:10:53,820 --> 00:10:55,530 Sanjiego! 142 00:11:10,940 --> 00:11:12,310 muszę... 143 00:11:13,040 --> 00:11:15,300 ...bądź tam! 144 00:11:36,820 --> 00:11:41,090 W porządku. Zadam ci ostateczny cios! 145 00:11:50,460 --> 00:11:52,060 Słomkowy kapelusz! 146 00:13:38,610 --> 00:13:40,690 Co?! 147 00:13:41,120 --> 00:13:42,420 Nie ma żadnego z nich?! 148 00:13:42,420 --> 00:13:43,740 NIE! 149 00:13:43,740 --> 00:13:47,990 -Przechodzili obok siebie jakiś czas temu. --Nie ma ich tu teraz. 150 00:13:47,990 --> 00:13:49,830 Nawet w pokoju Sanjiego? 151 00:13:49,830 --> 00:13:52,680 Tak, zamiast tego śpi tam jakiś dziwny facet. 152 00:13:53,430 --> 00:13:57,390 Jeśli nie ma go w swoim pokoju, to gdzie jest? 153 00:13:58,880 --> 00:14:01,660 To wszystko. Chyba wiem, gdzie on jest. 154 00:14:03,000 --> 00:14:05,720 Jest na zewnątrz, więc nie ma lustra. 155 00:14:05,720 --> 00:14:08,900 Dziś rano Luffy i Sanji-kun... 156 00:14:11,050 --> 00:14:12,850 ... tam walczył. 157 00:14:12,850 --> 00:14:16,640 Co?! 158 00:14:18,080 --> 00:14:21,790 Luffy i Sanji pokłócili się?! 159 00:14:22,070 --> 00:14:23,460 Dlaczego, dlaczego?! 160 00:14:24,650 --> 00:14:29,070 Sanji ma swoje stanowisko w ramach Vinsmokes. 161 00:14:29,620 --> 00:14:31,390 Masz rację. 162 00:14:31,390 --> 00:14:35,000 Musiał tu przyjść z ważnego powodu. 163 00:14:35,000 --> 00:14:38,580 Nie sądzę, że to to łatwo go zabrać z powrotem. 164 00:14:40,040 --> 00:14:43,330 Ale jeśli chcesz go odzyskać, musisz się pospieszyć. 165 00:14:43,920 --> 00:14:48,510 Chciałem ci powiedzieć, kiedy wszyscy się zbiorą ale rzecz w tym, że... 166 00:14:48,510 --> 00:14:52,470 ...jeśli jutro zorganizują wesele, 167 00:14:52,470 --> 00:14:54,990 nie będzie to spokojne wydarzenie. 168 00:14:56,200 --> 00:14:57,750 Co masz na myśli? 169 00:14:58,060 --> 00:15:02,230 Przyszliście tu z Pekomami, prawda? 170 00:15:02,230 --> 00:15:04,230 O Pekomsie! 171 00:15:04,230 --> 00:15:08,920 Czy wszystko z nim w porządku? Straciliśmy go po drodze. 172 00:15:07,280 --> 00:15:08,900 ODWRÓĆ SIĘ 173 00:15:08,920 --> 00:15:13,950 Tak, ale wplątał się w czyjś spisek 174 00:15:13,950 --> 00:15:16,890 i prawie został nakarmiony rekinami. 175 00:15:16,890 --> 00:15:18,460 Działka? 176 00:15:20,100 --> 00:15:22,540 Gdybyśmy nie zauważyli... 177 00:15:25,210 --> 00:15:27,150 byłby martwy. 178 00:15:34,810 --> 00:15:37,930 A-Czy wy... 179 00:15:37,930 --> 00:15:40,210 ...potwory...? 180 00:15:41,940 --> 00:15:46,920 Jakie to żałosne. Bargirls nie powinny tracić przytomności od picia. 181 00:15:53,280 --> 00:15:57,600 Szkoda, że nas nie wysłali zamiast tego ta dziewczyna, przyjaciółka Sanjiego. 182 00:15:57,600 --> 00:16:03,100 Ja wiem! Ta dziewczyna o imieniu Nami, prawda? Lubię takie zdecydowane dziewczyny. 183 00:16:04,040 --> 00:16:07,630 Słyszałem, że została już złapana przez Big Mom. 184 00:16:07,630 --> 00:16:10,940 Zapytam ją, jeśli możemy mieć tę dziewczynę jutro. 185 00:16:16,850 --> 00:16:22,870 Dobra, dość picia na dzisiaj. Jutro wieczorem zrobimy imprezę. 186 00:16:24,190 --> 00:16:28,440 My, Germa, utworzymy sojusz z cesarzową Big Mom 187 00:16:28,440 --> 00:16:32,240 i ponownie podbij North Blue! 188 00:16:32,590 --> 00:16:35,520 My, chwalebni Germa, zostaliśmy pogardzeni 189 00:16:35,520 --> 00:16:39,240 i obrażany przez nienawiść kraje Błękitu Północy. 190 00:16:39,240 --> 00:16:43,010 Dzień, w którym zemścimy się na nich nadejdzie wkrótce! 191 00:16:43,790 --> 00:16:47,150 Jutro będziemy to świętować z wyprzedzeniem! 192 00:16:50,670 --> 00:16:56,220 Ta porażka, która była niczym innym jak... wstyd Vinsmokes przez długi czas, 193 00:16:56,220 --> 00:16:59,490 w końcu się przydało! 194 00:16:59,490 --> 00:17:04,160 Masz rację! Ryba, którą złowiliśmy na Sanjiego jako przynętę, jest bardzo duża! 195 00:17:04,160 --> 00:17:08,350 Kiedy nasi wrogowie zobaczą Big Mom Jolly Roger we flocie Germy, 196 00:17:08,350 --> 00:17:10,000 stracą ducha do walki. 197 00:17:10,000 --> 00:17:14,660 Możemy z większą mocą podbić morze od teraz. 198 00:17:15,440 --> 00:17:17,800 Musimy podziękować Sanjiemu. 199 00:17:18,080 --> 00:17:20,580 Dziękuję Sanjiemu? 200 00:17:23,960 --> 00:17:25,420 Do tej porażki! 201 00:17:25,420 --> 00:17:27,730 Do tego pożytecznego punka! 202 00:17:27,730 --> 00:17:30,090 Dzięki! 203 00:17:34,300 --> 00:17:39,490 Nie pozwól, żeby Vinsmokes kogokolwiek zobaczyli do jutrzejszego przyjęcia herbacianego. 204 00:17:39,490 --> 00:17:42,100 Rogera. Już wysłałem żołnierzy... 205 00:17:41,430 --> 00:17:45,480 PRZED POKOJEM GOŚCINNYM DLA RODZINY VINSMOKE 206 00:17:42,100 --> 00:17:45,480 ...do centrum medycznego przy ul trzecie piętro, gdzie przebywa Reiju-sama. 207 00:17:45,910 --> 00:17:48,080 --Nie opuszczaj gardy. --Tak, proszę pana. 208 00:17:48,400 --> 00:17:52,200 Vinsmokes nie mogą uciec przed swoim przeznaczeniem. 209 00:17:52,200 --> 00:17:54,550 Nie mów tak wiele otwarcie! 210 00:17:55,150 --> 00:17:56,220 Idiota! 211 00:18:03,540 --> 00:18:05,390 Cholera... 212 00:18:06,620 --> 00:18:09,590 Ci dranie! 213 00:19:06,890 --> 00:19:09,610 Wygląda na to, że wywołał niezłe zamieszanie. 214 00:19:40,700 --> 00:19:44,950 To jest to dla niego! 215 00:19:46,490 --> 00:19:51,710 Aktualnie trzymamy Słomkowy kapelusz i kot włamywacz-nasu. 216 00:19:51,710 --> 00:19:56,780 Luffy całą noc walczył z ich najwyższym oficerem żeby zajść tak daleko! 217 00:19:56,780 --> 00:19:58,690 Więc jego ciało jest... 218 00:19:59,990 --> 00:20:01,490 Ale... 219 00:20:02,360 --> 00:20:05,140 ...powiedziałeś, że będziesz tu czekać! 220 00:20:28,390 --> 00:20:30,500 Gdzie jesteś, Luffy?! 221 00:21:29,870 --> 00:21:32,910 Będę tu czekać! 222 00:21:34,580 --> 00:21:39,290 Jeśli nie wrócisz, ja tu będę... 223 00:21:39,710 --> 00:21:41,820 ...umrzeć z głodu! 224 00:21:44,300 --> 00:21:47,340 Luffy!! 225 00:23:24,730 --> 00:23:29,360 Po śmiertelnej bitwie, Luffy i Sanji wreszcie się zobaczą! 226 00:23:29,360 --> 00:23:33,480 Jego życiowe marzenie i dni przygody z przyjaciółmi... 227 00:23:33,480 --> 00:23:37,060 Czy Sanji naprawdę to wszystko odrzuci? 228 00:23:37,500 --> 00:23:41,770 Walka o odzyskanie Sanjiego w końcu dochodzi do kulminacji! 229 00:23:41,770 --> 00:23:45,130 W kolejnym odcinku One Piece! „Kłamca! Luffy i Sanji!” 230 00:23:45,130 --> 00:23:47,630 Będę królem piratów!